Zaria huis interieur: eet- en woonkamer, Nigeria

Eet- en woonkamer van John Herbert, militair dierenarts in Nigeria. Een Spode kruik met bloemen dient als tafelversiering. Uit een brief geschreven op 15 mei 1953 beschrijft Herbert zijn eerste maaltijd: ‘Mijn adres is SS49! dit betekent dat ik ben verhuisd naar een bungalow. Zojuist heb ik mijn eerste maaltijd gegeten, gemaakt door Ali, mijn kok. Het was zeer goed. Dikke soep. (Pinda & groenten. Gesmoorde steak met wortelen, kool en aardappelen. Bananen beignets. Koffie)’. In een andere brief aan zijn ouders verwijst Herbert naar een aantal items zichtbaar op de foto: ‘Ik ben zo blij dat jullie gedacht hebben aan tafelkleden en servetten anders had ik moeten eten als een varken. De koperen stier geeft ook een vleugje beschaving aan deze kale woonkamer zonder gordijnen en tapijten. — gelukkig heeft het schoolhoofd wat kussenslopen en gordijnen in de slaap- en eetkamer achtergelaten… anders zou ik verloren zijn’.

(Vertaling van ‘My address is SS49! which means that I have moved into a bungalow and have just had my first meal cooked by Ali, my cook-steward. Quite good too. Thick soup. (Groundnut & vegetables. Braised steak with carrots, cabbage and new potatoes. Banana fritters. Coffee.)’ en (‘I have been jolly glad that you thought of the tablecloths and napkins or I should eat like a pig. The brass bull also gives a touch of civilisation to a curtainless and carpetless living room. — luckily the school master left some cushion covers and curtains in bedroom & dining room … or I’d be quite sunk.’)

Contribution by: John Herbert

Images

Zaria house dining room, c. 1953 ©John Herbert

Zaria house living room, c. 1953 ©John Herbert