Zaria huis uitpakken, Nigeria

Uit een brief van John Herbert geschreven aan zijn ouders, 15 mei 1953: ‘Gisteren heb ik mijn spullen uitgepakt – er was niks gebroken in de grote kist met serviesgoed. Behoorlijk goed en precies wat Bakers zei (i.e. ”verzeker u niet tegen gebroken waar. Niets raakt beschadigd, zodra wij het inpakken”). Het diner- en theeservies zijn heel heel mooi en de kleine aluminum theepot excellent, aangezien die pot bij de set hoort zo groot is dat de dure thee verspild wordt.’

(Vertaling van: ‘I unpacked yesterday. – not a thing broken, in the big crate of crockery. Pretty good and just what Bakers said (i.e. “don’t insure against breakage. When we pack nothing ever gets broken.”) The dinner and tea services are very-very nice and the little aluminum teapot excellent, as the one with the set is so big, that it wastes tea, which is very expensive.’)

Contribution by: John Herbert

Images

Zaria house unpacking, 1959, Zaria, Nigeria ©John Herbert